Mrbeast日本語吹き替えなぜ？声優はナルトで日本移住についても調査！

Tweet

Pocket

Mrbeast日本語吹き替えなぜ？声優はナルトで日本移住についても調査！についてお伝えします。

Mrbeast(ミスタービースト)は、チャンネル登録者数2億人の世界屈指のアメリカのユーチューバーです。

2022年1月、フォーブスが発表したユーチューバーの収入ランキングでもトップになっています。

23歳で年収5400万ドル（約62億円）を稼ぎ出し、ユーチューブ歴史上最高の収益を達成しました。

そんな彼の人気チャンネルが、日本語吹き替えになっています。

まるで海外ドラマをみているような感覚を楽しめます。

しかし、Mrbeastさんは外国の方なのに動画のタイトルや音声が、なぜ日本語なのでしょうか？

以下この記事では、そんな疑問について詳しく調査しています。

Mrbeast日本語吹き替えなぜ？

MrBeast is a very sick person pic.twitter.com/Wg0GVN4uxm

— Rucka Rucka Ali (@iamRucka) October 11, 2023

Mrbeastさんの動画が日本語吹き替えになっているのは、YouTubeが一部のユーチューバーに対して実験的に行っているサービスです。

2023年２月23日、YouTubeが発表しています。

Mrbeastさんの動画は日本語以外にも、14ヵ国語から言語を選択できるようになっています。

かつて、日本進出を考えていたMrbeastさんは日本語版Mrbeastというチャンネルを持っていました。

しかし、これだとチャンネル登録者数が分散していまい、偽物の動画と思われ登録者数が増えなかったようです。

また、複数のチャンネルでそれぞれ動画を投稿するというのは、時間や労力も必要になります。

そんな悩みが解消できるかもしれない取り組みが、吹き替えチームによる吹き替え版の作成です。

字幕のように自動で翻訳するのではなく、手作業による吹き替えなので画期的とはまだまだ言えない段階です。

そのため、しょぼいと思う人もいるようです。

しかし、将来的には自動で吹き替え版が作成され、言語の障壁がない動画の作成を目指していると考えられます。

クリエイターは誰でも簡単に作れる、視聴者は自由に選択できる未来が待っているのではないでしょうか。

自分の子供は、小さい時に訳も分からずアラビア語版や中国語版のアニメを見ていたので、自然と外国語に触れていました。

話せるようになったわけではありませんが、日本語以外の言語があるというのが何となくでもわかるので、自宅に居ながらグローバル感が養えると思っていました。

それが、なくなってしまうのは、少し残念な気はします。

日本語吹き替えの設定方法

YouTubeの設定でオリジナルの言語を日本語にしていれば、自動で日本語が選択されます。

言語を選択したいときは、歯車マークの設定を押して、音声トラックから言語を選択変更ができます。

ここで自分の聞きたい言語を選択するのですが、音声を変更しても動画のタイトルや説明はオリジナルのままです。

例えば、音声トラックを英語にしても、タイトルや説明は日本語のままということです。

YouTubeの吹き替え版制作後の成果

YouTube吹き替えによるメリットとデメリット

吹き替えのメリットは、現地の言葉で動画を見ることができるので、話の内容が分かりやすく楽しめることです。

口の動きに音声を合わせるから、動画が自然に感じられるし、声のトーンを変えてキャラクターを演出することもできます。

デメリットは、吹き替えの声が本人の声と違うと、動画の評価が下がることもあります。

SNS内では吹き替え版を見て「面白い」と思う人も居れば、「違和感がある」と感じている人もいるようでした。

Mrbeast日本語吹き替えの声優はナルトで日本移住についても調査！

MrBeast just hit 200 million subscribers on YouTube pic.twitter.com/b4qklVA92i

— Dexerto (@Dexerto) October 15, 2023

Mrbeastさんの動画の日本語吹き替えを担当しているのは、竹内順子さんです。

竹内順子さんは、アニメ「NARUTO」でNARUTOの声を担当しています。

海外の人が日本というと「ドラゴンボール」や「鬼滅の刃」が有名なのかなと思いますが、どういった経緯で竹内順子さんになったのでしょうか。

それは、Mrbeastさんが大の「NARUTO」好きだからです。

それを意識してか、Mrbeastさんの動画ではNARUTOのセリフっぽい言い回しで「～だってばよ！」と吹き替えされているところがあります。

プロによる吹き替えによって、動画はまるで海外ドラマでも見ているような錯覚にさえおちいってしまいます。

他の言語でも、Mrbeastさんはアニメ好きということもあって、世界中の有名なアニメ声優が使われているそうです。

竹内順子の出演作品

竹内順子さんは、その中性的な声質が魅力的で、ヒロインから少年の役や動物の役まで、幅広いキャラクターを演じ分ける声優として知られています。

そんな彼女のアニメ出演作品は以下です。

こちらは、出演作品のごく一部になります。

そんな中でも人気なのはやはり「NARUTO」です。

1999年から2014年まで、週刊少年ジャンプ誌で連載されました。

主人公である忍者のうずまきナルトが、ライバルとの壮絶な戦いや過去の因縁を克服し、木ノ葉隠れの里の長、火影になることを目指す、ジャンプ漫画の王道作品です。

漫画は全体で72巻まで刊行され、国内での累計発行部数は1億5,300万部以上に達しました。

その人気は日本国内だけでなく、世界中の46以上の国や地域に広まり、海外での累計発行部数は9,700万部以上という、世界的な成功を収めています。

さらに、2002年にはテレビ東京系列でアニメ版も放送が始まり、2007年からは『NARUTO-ナルト- 疾風伝』として2017年3月まで続き、2023年10月にはテレビ放送から20周年を迎えました。

劇場版アニメも11作品が公開され、アニメは日本国内での放送後、すぐに世界中で配信され、世界中で愛される作品となりました。

Mrbeastは日本移住するのか？

Mrbeastさんに日本移住の話は、今のところありません。

日本に移住した別のユーチューバーと、日本で過ごしたことで噂がたったのではないでしょうか。

MrBeastさんは、約3600万円(総額25万ドル)の休暇旅行を楽しんでいました。

中米やパリを回って、最後に訪れたのが日本でした。

MrBeastさんは富士急ハイランドを貸し切りにして、ユーチューバーのピューディパイさんと初対面を果たしています。

Xでは、８月に貸し切りしていたことが話題になっていました。

ピューディパイさんは登録者1.11億人の人気ユーチューバーです。

2013年から2022年までの9年間、世界で最も多くの登録者を持っていました。

現在、日本に住んでいます。

かつて、ピューディパイは「T-Series」（登録者2.4億人）との登録者数争いで知られ、その際、MrBeastは彼の登録を呼びかけたこともありました。

しかし、直接会ったことはありませんでした。

今回、二人は富士急ランドを貸し切りにして苦手なジェットコースターに挑戦し、絶叫し続け、笑顔で語り合ったようです。

まとめ

New video broke the world record for most views in 24 hours (non music) 😮 pic.twitter.com/Jv8Lc5vuNk

— MrBeast (@MrBeast) October 15, 2023

Mrbeast日本語吹き替えなぜ？声優はナルトで日本移住についても調査！についてお伝えしました。

Mrbeastさんの日本語吹き替え動画は、YouTubeとコラボした実験的な取り組みでした。

YouTubeが一部のユーチューバーとコラボして、吹き替え版を作成しているようです。

日本語版の吹き替え版はアニメ「NARUTO」でNARUTO役をした竹内順子さんでした。

Mrbeastさんが日本移住を計画している噂については、事実ではありません。

2023年の8月、日本在住のユーチューバーピューディパイさんと富士急ランドを貸し切りにしたことが混同したのではないでしょうか。

Mrbeastさんの吹き替えができたことで、より登録者が増え、ますます人気となっています。

今後も、スケールの大きいおもしろい動画を制作されることは間違いないので、注目ですね。